OTTAWA (Reuters) - Despite Canada's threats to walk away from NAFTA talks if necessary, its limited success in diversifying exports leaves the nation too reliant on U.S. markets to play hardball, government insiders and trade experts say.