Mobile-only challenger bank Starling plans to raise £40 million ($54 million) from investors to drive expansion into markets beyond the U.K.