For generations a guy hissing "weed" outside a concert was all the marketing marijuana needed. Selling to mainstream customers in the legal market requires more.