British food delivery company Deliveroo has raised $385 million in private funding, valuing the business at more than $2 billion.