How many white-sneaker-clad flight attendants does it take to serve a millennial? AirFrance aims to find out.