The China-driven surge in commodity prices could soon come to an end, according to a private survey of Chinese data.