Google's shopping service will operate as if it were a separate business to comply with an EU antitrust order.