Akzo Nobel, the Dutch maker of paints and coatings, confirmed on Monday it was in talks to buy U.S. coatings maker Axalta Coating Systems Ltd.