AMSTERDAM/FRANKFURT (Reuters) - Dutch paints maker Akzo Nobel, seeking to recover after rejecting a takeover offer and issuing two profit warnings, is discussing a merger with smaller U.S. rival Axalta Coating Systems Ltd to create a $30 billion company.