NEW YORK (Reuters) - A U.S. appeals court on Tuesday overturned a lower court's decision to grant class certification to car owners who settled with Hyundai Motors and its Kia affiliate over the fuel efficiency of its vehicles.